Do Bakriyan : la fable d'Ésope Deux chèvres : la fable d'Ésope

 Il y avait un petit village au bord de la rivière. Les habitants du village avaient construit un pont sur la rivière pour la traverser. Mais ce pont était si étroit qu’une seule personne pouvait le traverser à la fois.

C'est juste l'affaire d'un jour. Une chèvre traversait le pont construit sur la rivière. En marchant sur le pont, il aperçut qu'une autre chèvre arrivait en sens inverse sur le même pont. Au bout d’un moment, ils atteignirent tous deux le milieu du pont.

Une seule chèvre à la fois pouvait traverser le pont. Les deux chèvres attendirent donc pendant un certain temps que la chèvre de devant recule. Mais cela ne s'est pas produit. Aucun d’eux ne bougea de sa place, mais ils restèrent raides.

Alors une chèvre dit à l’autre chèvre : « C’est toi qui me donnes le chemin, car je suis plus grand que toi. »

L’autre chèvre rit et dit : « Tu es peut-être plus âgé que moi, mais je suis bien plus fort que toi. » Je traverserai ce pont plus vite que toi. Alors tu me cèdes le passage.

La première chèvre dit : « Je suis plus grande et plus forte que toi. Alors va-t’en.

Pendant un certain temps, les deux hommes continuèrent à se disputer pour savoir qui était le plus puissant. Puis la dispute s’est transformée en bagarre. Tous deux commencèrent à s’attaquer avec leurs cornes. Petit à petit, leur combat s’est intensifié. Le résultat fut qu'ils perdirent l'équilibre et tous deux tombèrent du pont dans la rivière. Le fort courant de la rivière en contrebas les a emportés et finalement tous deux sont morts.

Après un certain temps, deux autres chèvres sont arrivées sur ce pont dans la direction opposée et ont commencé à se disputer pour savoir qui reculerait et qui céderait le passage à l'autre. Cette fois, une chèvre a agi sagement et après avoir réfléchi pendant un certain temps, elle a dit à l'autre chèvre : « Ce pont est très étroit. Une seule personne à la fois peut le traverser. Si nous commettons l’erreur de nous battre, nous tomberons dans la rivière et perdrons la vie. Alors faisons ça pour que je m'allonge sur le pont. Tu me croises et tu vas de l'autre côté.

L’autre chèvre a également trouvé cela judicieux. Il était d'accord avec la première chèvre. La première chèvre s'est couchée sur le pont et la deuxième chèvre l'a traversé et est allée de l'autre côté. C'est ainsi qu'ils traversèrent tous deux le pont.

Leçon : La colère et l’ego mènent à la destruction. En travaillant judicieusement, chaque problème peut être résolu.