Farfars handske: Ukrainsk folksaga

 En var gamla farfar. Var på väg någonstans genom skogen. Hans hund sprang bakom honom. Farfars handske ramlade av när han gick. Under tiden kom en mus springande någonstans ifrån och satt gömd i farfars handske och sa med en suck:

"Nu stannar jag här."

Just i detta ögonblick anlände en groda hoppande. Han ropade:

"Vem bär handskarna?"

"Hej, jag heter Chunmun Chuhiya, men vem är du?"

"Jag är en hoppande groda."

"Låt mig komma in också!

"Okej, kom in!"

På så sätt blev en två. Plötsligt kom en springande kanin dit och kom nära handsken och ropade:

"Vem bär handskarna?"

"Hej, vi är den lilla musen, den hoppande grodan. Men vem är du?"

"Jag är en flygande kanin. Släpp in mig också!"

"Okej, kom in."

Nu är de tre av dem. Just i detta ögonblick nådde en springande räv dit. När han kom nära handsken ropade han:

"Vem bär handskarna?"

"Hej, vi är den lilla musen, den hoppande grodan och den flygande kaninen. Men vem är du?"

"Jag är chatak matak-räven. Låt mig komma in också."

"Okej! Kom in."

På så sätt blev de en efter en fyra.

Vid den här tiden kom en varg springande dit. När han kom nära handsken ropade han:

"Vem bär handskarna?"

"Hej, vi är den lilla musen, den hoppande grodan, den flygande kaninen och chatak-matak-räven! Men vem är du?"

"Jag är den glupska vargen. Släpp in mig!"

"Okej, kom in!"

Nu är de fem stycken. På samma sätt kom ett vandrande vildsvin dit och kom nära handsken och morrade:

"Vem bär handskarna?"

"Hej, vi är den knubbiga musen, den hoppande grodan, den flygande kaninen, den småpratande räven och den glupska vargen. Men vem är du?"

"Jag är en grälsjuk gris. Släpp in mig också!"

Vad i helvete ! Alla vill vara i handskar!

"Titta, det finns inte plats för dig nu! Det börjar bli kvävande här!"

"Se, på något sätt kommer det att finnas utrymme. Ge mig bara lite utrymme!"

"Okej, kom då. Vad kan man göra nu?"

Vildsvinet nådde också in. Totalt sex djur samlades i handsken. Det började bli svårt att ens röra sig!

ännu mer . En björn kom också gungande någonstans ifrån och så fort den nådde dit morrade den högt, vrålade sedan och ropade:

"Vem bär handskarna?"

"Hej, vi är den tuffande musen, den hoppande grodan, den flygande kaninen, den tjattrande räven, den glupska vargen och den grälsjuka galten! Men vem är du?"

"Det är mycket folk där inne! Men det kommer att finnas tillräckligt med utrymme för mig! Jag är en läskig björn."

"Hur kan vi släppa in dig? Det håller redan på att kvävas inuti."

"Kom i alla fall!"

"Okej, håll dig bara till ena änden!"

Detta nådde även inuti. Sju djur får plats i handsken. Det fanns inget utrymme kvar att ens röra sig. Det kändes som att handsken var sönderriven, nu var den sönderriven.

Däremot trodde farfar att hans handske hade ramlat ner någonstans. Han återvände för att hitta henne. Hunden sprang före dem. Han sprang och sprang och till slut såg han en handske ligga där, men vad var det? Handsken rör på sig! Då började hunden skälla.

Alla djuren i handsken blev rädda. För att rädda sina liv tog de av sig handskarna och sprang handlöst in i skogen. Precis då kom farfar dit och tog upp sin handske.