Hija del Lago (cuento)

 El lago Dal es una gran atracción de Cachemira. Durante nuestra estancia en Cachemira, íbamos a menudo al lago de Shikara. Una noche fue gratis. Por casualidad conocimos a nuestro familiar cazador Ghaffara. ¡Entonces qué, nos sentamos en su auto y comenzamos a deambular! Ghaffara dijo: "Señor, hoy le mostraré la agricultura flotante".

Dicho esto, hizo un ruido y alegremente se alejó remando en el bote. Después de eso, mientras hacía un recorrido, llegó allí, donde se realizaban muchos tipos de agricultura sobre la superficie del agua. Deteniendo el barco, dijo: “Baja aquí y mira qué clase de milagro ha hecho el hombre”.

Bajamos con miedo de caer al agua junto con la tierra, pero nuestro miedo resultó ser infundado. Luego deambula de aquí para allá sin miedo. Había agua muy profunda debajo. El cultivo se realizó compactando el suelo con ayuda de pasto encima. Después de vagar, regresaron al barco y ahora Ghaffara, sacando el barco entre las flores de loto y las hojas grandes, se dirigió hacia el otro lado.

¿Qué ven? Una niña de Cachemira está parada en un barco delgado con forma de flecha y nos mira.

Ghaffara dijo: "Señor, ¿sabe quién es esta chica?"

Cuando nos negamos, dijo: "Ella es la hija del propietario de aquí". Todos estos campos que ves son de su propiedad."

Tenemos algo de interés. Ghaffara ralentizó al cazador. Él dijo: "Señor, ella es la hija de un hombre muy grande. Viene aquí por la noche y lleva verduras, etc. a casa. Aún no está casada".

Dijimos: "Llámalo aquí".

Ghaffara dijo: “Señor, tiene una mente muy elevada. Llama. "No impulsivo."

Dijimos: "No, no llamaremos. Usted llama".

Ghaffara sonrió. Detuvo el barco y le indicó a la muchacha que viniera.

La niña estaba un poco asustada. Parecía que ella no vendría. Entonces Ghaffara le dijo algo en Cachemira. Después de eso remó en su pequeño bote y se acercó a nosotros.

Ella era la hija del lago. Por muy hermosa que fuera Dal, la hija era aún más hermosa: muy saludable y valiente. Parecía una princesa.

Ella no conocía nuestro idioma. No conocíamos su idioma. Le preguntamos a través de Ghaffara, dónde vive su padre, cuánto cultiva, cuántos ingresos obtiene de ello, cuántas personas hay en la casa, si tiene miedo de ir solo al lago, etc.

Respondió todo con una sonrisa.

En su bote había mazorcas de maíz y flores de loto. Señalándolos les dijimos: "¿No nos daréis estas semillas de maíz y de loto?".

Extendió hacia nosotros muchas semillas de maíz y de loto. Lo detuvimos y le dijimos: "No, simplemente lo dijimos, no lo queremos. Ya los has recogido para tu casa. Llévatelos".

Pero ella no estuvo de acuerdo. Una gran cantidad de semillas de maíz y loto fueron entregadas por la fuerza a nuestro barco.

"¿Cuánto costaron?" preguntamos .

"dinero ! ¿Cómo dinero?", respondió sorprendido a través de Ghaffara.

"¿Estas cosas que le diste?" Le pedimos que aceptara el dinero.

Su sonrisa se convirtió en seriedad. Con el ceño fruncido y una mueca, dijo: "¿Qué has pensado de nosotros? Has venido a nuestra granja. Eres nuestro invitado. ¿Cómo se te ocurrió la idea de dar dinero?"

Habiendo dicho esto, levantó el remo y antes de que pudiéramos decir algo, remó rápidamente su bote con forma de flecha y siguió su camino.

Luego se levantaron simultáneamente olas en el lago, como si una madre se sintiera orgullosa de su hija.