Il y a longtemps, un roi régnait à Kashi. Son éducation et sa nature étaient très bonnes. Il s'occupait de ses sujets comme de ses propres enfants. En réfléchissant, il prenait les bonnes décisions sans être partisan d’aucun camp. Il n'a jamais pensé à personne à cause de la colère et de l'avidité. C'est grâce à ce genre de conduite que ses ministres étaient également bons. Il n’a également fait d’injustice à personne. Tous les habitants de l’État en étaient très heureux. Ceux qui ont fabriqué de fausses affaires au nom d’autrui n’ont pas été vus dans l’État. Les affaires ne sont pas portées devant les tribunaux. Les penseurs restaient assis tranquillement toute la journée et se levaient le soir sans rien faire. Faute d'hommes, le tribunal resterait vide. Ainsi, le règne du roi commença à se dérouler sans aucune perturbation. Tout le monde acclamait le roi en chantant ses louanges.
Un jour, le roi pensa dans sa tête : « Actuellement, le royaume fonctionne très bien, les gens sont heureux et je vois que tout le monde nous loue. Mais j’ai aussi besoin de savoir ce qui ne va pas chez moi ! Après avoir connu le défaut, il sera supprimé. Il appela d'abord les hommes du palais et leur demanda : « Si j'ai un défaut, dites-le-leur clairement. » Mais au lieu de parler de ses défauts, tout le monde commença à parler de ses qualités. Le roi pensa que c'était peut-être dû à la peur. Ils ne parlent pas de nos fautes. Eh bien, alors les informations à ce sujet devraient être prises auprès d'autres personnes. Alors le roi a commencé à interroger les gens de son palais, de la ville et même du pays sur ses fautes, un par un. Mais personne n'en a parlé. ses défauts, ni l'un ni l'autre ne l'ont dit.
Le roi pensait encore que c'était peut-être par peur que ces gens ne nous faisaient pas de reproches. Il remit le royaume au ministre, changea de tenue, monta sur un char et partit pour le royaume. Il avait pensé qu'il parcourrait tout l'État pour voir si nous avions des défauts ou non. Au cours de son itinérance, il s'est rendu jusqu'à la dernière limite de l'État et n'a ménagé aucun effort pour l'explorer ; Mais personne ne parlait de ses défauts, tout le monde louait plutôt ses qualités. Puis il ordonna au conducteur de conduire le char vers sa capitale. Le cocher rendit le char et commença à l'emmener.
Ici, le roi de Kosal se promenait également de la même manière pour trouver sa faute. C'était un roi très religieux. Ne trouvant aucun défaut en eux-mêmes, eux aussi retournaient vers leur capitale. Par coïncidence, les chars de ces deux rois venaient de directions différentes et arrivaient à un endroit si escarpé qu'il n'y avait aucun moyen de passer d'ici à là. Il n'y avait pas d'autre solution que de retourner un des chars et de l'éloigner à une certaine distance. Le cocher du roi Kosala dit au cocher du roi Kashi : « Tu fais reculer ton char. » Il répondit : « Tu fais tourner ton char, le roi Kashi est dans notre char. » Le cocher du roi Kosala dit : « Le roi Kosala est en notre char, c'est toi-même qui déplaces ton char. Pensa le conducteur de char de Kashiraj : « C'est vrai, il est aussi roi. Maintenant, à qui faut-il rendre le char ? Eh bien, il serait approprié que ceux qui sont plus jeunes déplacent le char et ouvrent la voie aux autres. Elle dit : « Quel âge a votre roi ? » Quand j’ai eu la réponse et que je l’ai regardée, l’âge des deux rois était le même. Puis, après avoir posé des questions un à un sur l'État, la richesse, le pouvoir et le clan, il s'est avéré que personne n'est inférieur à l'autre à aucun égard, tous deux sont égaux. Alors le conducteur de char de Kashiraj pensa que parmi ces deux, le char de celui qui aurait le plus grand caractère irait en avant. Il demanda au conducteur de char de Kosalraj : « Quel est le caractère de votre roi ? Le conducteur de char de Koshalraj a déclaré : « Notre roi a un très bon caractère, écoutez-
dur vers dur et doux vers doux
Sage parmi les saints, sur la rigueur envers les autres,
Niti est l'expert ultime de Koshalanresh.
C’est très difficile à expliquer en bref.
Pour cela, enlevez vos griffes et laissez-moi tranquille !
Agissez vite, mon ami, abandonnez votre entêtement !
Le conducteur de char de Kashiraj a dit : « Pourquoi frère, tu as parlé de toutes les qualités de Koshalraj ? Il a dit oui. » Le conducteur de char de Kashiraj dit : « Si ce sont là toutes les vertus, alors qu'appelle-t-on vices ? Il répondit : "C'est bien, ce sont les démérites, mais quelles sont les vertus de votre roi ? Écoutons aussi !"
Le conducteur de char de Kashiraj dit : « Écoutez, je dis :
Kashipati gagne l'amour en battant celui qui est en colère,
Et faisant la charité devant les méchants,
L'avare soumet les pauvres avec charité,
Le pouvoir de la vérité est unique pour vaincre les mensonges. ,
En entendant cela, Koshalraj et son conducteur de char ont commencé à penser que c'est vrai, comment celui qui affronte le mal par le mal peut-il devenir grand. Celui qui se comporte bien même avec une personne méchante et surmonte sa méchanceté par son humilité est le plus grand. En pensant cela, il appréciait la grandeur de Kashiraj dans son cœur. Tous deux descendirent du char. Il s'inclina devant Kashiraj et rendit son char pour faire place à son char. Il y eut une discussion mutuelle entre les deux rois. Puis tous deux se rendirent dans leurs capitales respectives.
No comments:
Post a Comment