Qui est l’autorité de Pind Daan ? : Dix-neuvième histoire : Betal Pachisi

 Un roi nommé Suryaprabha régnait dans une ville nommée Vakrolaka. Il n'a pas eu d'enfants. Au même moment, un prêteur nommé Dhanpal vivait dans une autre ville. Le nom de sa femme était Hiranyavati et il avait une fille nommée Dhanvati. Quand Dhanvati grandit, Dhanpal mourut et ses proches prirent sa richesse. Hiranyavati a quitté la ville avec sa fille dans la nuit. En chemin, il trouva un voleur pendu à une croix. Il n'était pas mort. Voyant Hiranyavati, il se présenta et dit : « Je te donnerai mille Achrafiyas. Tu me maries ta fille.

Hiranyavati a dit : « Vous allez mourir. »

Le voleur a dit : "Je n'ai pas de fils et un enfant n'obtiendra pas le salut dans l'autre monde. Si, avec ma permission et de quelqu'un d'autre, il donne naissance à un fils, alors j'obtiendrai le salut."

Hiranyavati, vaincu par la cupidité, accepta sa demande et lui épousa Dhanvati. Le voleur a dit : "Il y a des Achrafis enterrés sous ce grand arbre, alors prends-les et quand je mourrai, après avoir accompli mes derniers rites, tu pars dans ta ville avec ta fille."

Après avoir dit cela, le voleur est mort. Hiranyavati a creusé le sol et en a retiré les cendres, a accompli les derniers rites du voleur et est retournée dans sa ville.

Dans la même ville, il y avait un gourou nommé Vasudatta, qui avait un disciple nommé Manaswami. Ce disciple aimait une prostituée. La prostituée lui demandait cinq cents guinées. D'où il l'aurait obtenu et vous le donnerait ! Par coïncidence, Dhanvati a vu Manaswami et elle a commencé à l'aimer. Elle lui envoya sa servante. Manaswami a dit que si je reçois cinq cents Achrafis, je peux rester avec Dhanvati pour une nuit.

Hiranyavati a accepté. Il a donné à Manaswami cinq cents guinées. Plus tard, Dhanwati eut un fils. Cette nuit-là, Shivaji lui apparut dans son rêve et lui dit : « Amenez cet enfant avec mille Achrafis à la porte du palais du roi. »

La mère et la fille ont fait de même. D'un autre côté, Shivaji est apparu au roi dans son rêve et lui a dit : « Quelqu'un a placé un garçon avec de l'argent à votre porte, acceptez-le. »

Le roi envoya ses serviteurs et demanda le garçon et les Achrafis. Il a nommé l'enfant Chandraprabh. Lorsque le garçon grandit, le roi lui remit le trône et se rendit à Kashi et mourut quelques jours plus tard.

Pour rembourser la dette de son père, Chandraprabha partit en pèlerinage. Lorsqu'il atteignit Gayakup en itinérance et offrit Pind Daan, trois mains en sortirent simultanément. Chandraprabha fut surpris et demanda aux brahmanes à qui devait-il donner Pinda ? Il dit : « Celle avec les clous de fer est la main du voleur, celle avec le fil sacré est celle du brahmane et celle avec l'anneau est celle du roi. C'est vous qui décidez à qui la donner ?

Cela dit, Betal dit : « Roi, dis-moi à qui doit-il donner Pinda ?

Le roi dit : " Au voleur, parce qu'il était son fils. Manaswami ne peut pas être son père parce qu'il a été acheté avec de l'argent pour une nuit. Le roi ne peut pas non plus être son père, car il doit élever l'enfant. " L'argent était trouvé. Par conséquent, le voleur est le propriétaire de la pièce. "

En entendant cela, Betal se pendit de nouveau à l'arbre et le roi dut s'y rendre et l'amener. Il a de nouveau raconté une histoire en chemin.