Qui est le mari ? : Deuxième histoire : Betal Pachisi

 Il y avait une ville nommée Dharmasthan sur les rives de la Yamuna. Un roi nommé Ganadhip dirigeait cette ville. Un brahmane nommé Keshav y vivait également. Les brahmanes faisaient des chants et des pénitences sur les rives de la Yamuna. Il avait une fille qui s'appelait Malti. Elle était vraiment belle. Lorsqu’elle devint éligible au mariage, sa mère, son père et son frère furent inquiets. Par coïncidence, un jour, alors que le brahmane était allé au cortège de mariage d'un de ses invités et que son frère était parti étudier, le fils d'un brahmane est venu chez eux. Voyant sa beauté et ses qualités, la mère de la jeune fille lui a dit qu'elle lui marierait sa fille. D'un autre côté, le père brahmane a également trouvé un autre garçon et a également fait la même promesse à ce garçon. Par contre, là où le fils du brahmane était allé étudier, il revint avec la même promesse à un autre garçon.

Après un certain temps, lorsque le père et le fils se rassemblèrent dans la maison, ils virent qu'il y avait là un troisième garçon. Deux sont venus avec lui. Que faut-il faire maintenant ? Le brahmane, son fils et sa femme étaient plongés dans une profonde réflexion. Heureusement, la jeune fille a été mordue par un serpent et elle est morte. Son père, son frère et les trois garçons ont couru partout et ont appelé les empoisonneurs, mais sans résultat. Chacun est parti faire ce qu'il voulait.

Tristes, ils ont emmené la jeune fille au crématorium et ont procédé aux derniers rites. L'un des trois garçons ramassa ses os et partit dans la forêt déguisé en fakir. L’autre a emballé un paquet de cendres, y a construit une cabane et a commencé à y vivre. Le troisième est devenu yogi et a commencé à voyager de pays en pays.

Un jour, le troisième garçon, alors qu'il errait, arriva dans une ville et s'assit pour manger chez un brahmane. Dès que la dame brahmane de cette maison est venue servir à manger, son plus jeune fils a saisi sa cheville. Il ne laisserait pas ses bracelets de cheville au brahmane. La femme du brahmane devint très en colère. Elle a grondé son fils, l'a battu, mais comme il n'était pas d'accord, le brahmane l'a ramassé et l'a jeté dans le poêle allumé. Le garçon a été réduit en cendres. Le brahmane se leva sans manger sa nourriture. Les membres de la famille en ont dit beaucoup, mais il n'a pas accepté de manger. Il a dit : Je ne peux pas manger de nourriture dans une maison où se trouve un tel démon.

En entendant cela, l'homme entra et apporta le livre de Sanjivani Vidya et récita un mantra. Le garçon qui avait été réduit en cendres est revenu à la vie.

Voyant cela, le brahmane a commencé à penser que si je mettais la main sur ce livre, je pourrais moi aussi ramener cette fille à la vie. Par la suite, il a mangé la nourriture et est resté là. Quand tout le monde eut mangé et dormi la nuit, le brahmane repartit silencieusement avec le livre. En se rendant à l'endroit où la jeune fille avait été brûlée, il vit d'autres garçons assis là en train de parler. Lorsque ce brahmane a dit qu'il avait trouvé le livre de Sanjeevani Vidya et qu'en récitant le mantra, il pouvait ramener la jeune fille à la vie, tous deux ont sorti des os et des cendres. Dès que le brahmane récitait le mantra, la jeune fille prenait vie. Puis tous les trois ont commencé à se battre à cause de cela.

Cela dit, Betal dit : « Roi, dis-moi de qui devrait être la femme de cette fille ?

Le roi répondit : « Celui qui a construit une cabane là-bas. »

Betal a demandé : « Pourquoi ?

Le roi dit : « Celui qui gardait les os était l’égal de son fils. » Celui qui apprend la connaissance et donne sa vie devient l'égal du Père. Celui qui profite des cendres le mérite.

En entendant cette réponse du roi, Betal se pendit de nouveau à l'arbre. Le roi dut revenir et lorsqu'il l'emmena, Betal raconta la troisième histoire.