Un roi nommé Pratapmukut régnait sur Kashi. Il avait un fils nommé Vajramukut. Un jour, le prince emmena le fils du Diwan avec lui dans la forêt pour chasser. En errant, il a trouvé un étang. Des lotus fleurissaient dans son eau et des cygnes cancanaient. Il y avait des arbres denses sur les berges, sur lesquels des oiseaux gazouillaient. Les deux amis s'y arrêtèrent et après s'être lavé les mains et le visage dans l'eau de l'étang, ils montèrent au temple de Mahadev. Ils attachèrent les chevaux à l'extérieur du temple. Lorsqu'il ressortit après avoir visité le temple, il vit que la princesse était venue à l'étang avec ses amis pour prendre un bain. Le fils du Diwan resta assis sous un arbre, mais le prince ne put s'en empêcher. Il est allé de l'avant. Lorsque la princesse le regarda, il devint fasciné par elle. La princesse continuait également à le regarder. Ensuite, ce qu'elle a fait, c'est qu'elle a sorti une fleur de lotus du chignon, l'a mise à son oreille, l'a mordue avec ses dents, l'a pressée sous son pied, puis l'a serrée contre sa poitrine et est partie avec ses amis.
Après son départ, le prince fut déçu et vint voir son amie et, après lui avoir raconté toute la situation, lui dit : « Je ne peux pas vivre sans cette princesse. Mais je ne connais ni son nom ni où il se trouve. Comment la retrouvera-t-on ?
Le fils du Diwan dit : « Prince, ne sois pas si nerveux. Elle a tout dit.
Le prince demanda : « Comment ?
Il a déclaré : « Lorsqu'elle a enlevé la fleur de lotus de sa tête et l'a mise sur ses oreilles, elle m'a dit que j'étais du Karnataka. Quand je rongeais les dents, cela signifiait que j'étais la fille de Dantabaat Raja. En le pressant avec son pied, cela signifiait que je m'appelais Padmavati et en le pressant contre sa poitrine, il disait que tu étais installé dans son cœur.
En entendant cela, le prince jubilait de joie. Il a dit : «Maintenant, emmène-moi au pays du Karnataka.»
Les deux amis sont partis. En errant, ils y arrivèrent tous les deux après plusieurs jours. Lorsqu'il s'approcha du palais du roi, il trouva une vieille femme assise à sa porte en train de filer un charkha.
Tous deux s'approchèrent d'elle, descendirent de leurs chevaux et lui dirent : « Mère, nous sommes commerçants. Nos affaires suivent. Donnez-nous un peu d’espace pour vivre.
En voyant son apparence et en l’écoutant, la vieille dame ressentit un élan d’affection. Elle a dit : « Fils, c'est ta maison. Restez aussi longtemps que vous en avez envie.
Tous deux y sont restés. Le fils du Diwan lui demanda : « Mère, que fais-tu ? Qui est là chez toi ? Comment gérez-vous?"
La vieille femme répondit : « Mon fils, j’ai un fils qui est au service du roi. J'étais la nounou de la fille du roi Padmavati. Maintenant, je reste à la maison à cause de ma vieillesse. Le roi donne à manger et à boire. "Je vais au palais une fois par jour pour voir la princesse."
Le prince donna de l'argent à la vieille femme et dit : « Mère, si tu y vas demain, dis à la princesse que le prince que tu as trouvé à l'étang de Jeth Sudi Panchami est arrivé.
Le lendemain, lorsque la vieille femme se rendit au palais, elle lui remit le message du prince. Dès que la princesse a entendu cela, elle s'est mise en colère, a appliqué du bois de santal sur ses mains, l'a giflé sur la joue et a dit : « Sortez de chez moi. »
La vieille dame rentra à la maison et raconta tout au prince. Le prince était stupéfait. Alors son ami lui dit : « Prince, n'aie pas peur, comprends ses paroles. Il a touché dix doigts dans le bois de santal blanc, il veut dire par là qu'il y a maintenant dix jours de clair de lune. Je le retrouverai dans la nuit noire après son décès.
Après dix jours, la vieille dame a de nouveau informé la princesse, cette fois elle a trempé trois doigts dans la couleur safran et l'a frappée au visage et lui a dit : « Fuyez d'ici.
La vieille dame est venue et a tout raconté. Le prince frémit de chagrin. Le fils du Diwan expliqua : « De quoi s'étonner ? Elle a dit que j'avais mes règles. Attendez encore trois jours.
Après trois jours, la vieille femme y arriva de nouveau. Cette fois, la princesse le réprimanda et le jeta par la fenêtre ouest. Il est venu le dire au prince. En entendant cela, le fils du Diwan dit : « Mon ami, elle t'a appelé à cette fenêtre ce soir.
Le prince sauta de bonheur. Le moment venu, elle portait la robe de la vieille dame, se parfumait et attachait ses armes. Après deux heures du soir, il arriva au palais et entra par la fenêtre. La princesse se tenait là, prête. Elle l'a emmené à l'intérieur.
Prince a appris une leçon après avoir examiné les conditions à l'intérieur. Il y avait beaucoup de choses les unes après les autres. Le prince resta avec la princesse toute la nuit. Dès le jour, la princesse cacha le prince et le fit ressortir à la tombée de la nuit. Ainsi, plusieurs jours se sont écoulés. Soudain, un jour, le prince se souvint de son ami. Il craignait de ne pas savoir ce qui aurait pu lui arriver. Le voyant triste, la princesse lui demanda la raison et il la lui expliqua. Il a dit : « C’est mon très cher ami et il est très intelligent. » C’est uniquement grâce à son intelligence que j’ai pu vous rencontrer.
La princesse dit : « Je lui prépare un merveilleux repas. Vous le nourrissez, vous le consolez et revenez.
Emportant la nourriture avec lui, le prince rejoignit son ami. Ils ne se sont pas rencontrés depuis un mois. Lorsque le prince s'est rencontré, il lui a raconté toute l'histoire et a dit que j'avais tout parlé à la princesse de votre intelligence, c'est pourquoi elle avait préparé et envoyé cette nourriture.
Le fils du diwan se mit à réfléchir. Il a dit : « Vous n’avez pas bien fait ça. La princesse a compris que tant que je serai là, elle ne pourra pas vous garder sous son contrôle. C'est pourquoi il a envoyé cette nourriture mélangée à du poison. »
En disant cela, le fils du Diwan prit un laddu dans l'assiette et le lança devant le chien. Le chien est mort immédiatement après avoir mangé.
Le prince se sentait très mal. Il a dit : « Dieu me sauve d’une telle femme ! Je ne m'approcherai plus de lui.
Le fils du Diwan a répondu : « Non, maintenant nous devons trouver une solution pour pouvoir le ramener à la maison. » Ce soir, tu y vas. Quand la princesse s'endort, elle part
Faites une marque de trident sur la cuisse et repartez avec ses bijoux.
Prince a fait exactement la même chose. Lorsqu'elle arriva, le fils du Diwan l'emmena avec lui, se déguisa en yogi, s'assit à Marghat et dit au prince de prendre ces bijoux et de les vendre au marché. Si quelqu'un vous attrape, dites-lui d'aller voir mon gourou et de l'amener ici.
Le prince emporta les bijoux en ville et les montra à un orfèvre près du palais. Dès que l'orfèvre l'a aperçu, il l'a reconnu et l'a emmené au commissariat. Lorsque le Kotwal lui a demandé, il a répondu que son professeur lui avait donné cela. Guru a également été attrapé. Tout le monde se présenta devant le roi.
Le roi demanda : « Yogi Maharaj, où as-tu trouvé ces bijoux ?
Le fils du Yogi devenu Diwan dit : « Maharaj, je prouvais le Dakini-mantra à Kali Chaudas à Masan quand Dakini est arrivée. J'ai enlevé ses bijoux et j'ai fait une marque de trident sur sa cuisse gauche.
En entendant cela, le roi se rendit au palais et dit à la reine de vérifier s'il y avait une marque de trident sur la cuisse gauche de Padmavati. Quand la reine l'a vu, il était là. Le roi se sentit très triste. En sortant, il prit le Yogi à part et dit : « Maharaj, quelle est la punition pour les mauvaises femmes dans les écritures ?
Le Yogi répondit : « Si un roi, un brahmane, une vache, une femme, un garçon ou quelqu'un vivant sous votre garde commet un acte répréhensible, il devrait être exilé. » En entendant cela, le roi mit Padmavati dans un palanquin et la relâcha dans la forêt. Le prince et le fils du Diwan attendaient. Trouvant la princesse seule, il retourna dans sa ville avec elle et commença à vivre heureux.
Après avoir dit tout cela, Betal dit : « Roi, dis-moi qui a commis le péché ?
Le roi dit : « Le roi s'est senti coupable. Le fils du diwan faisait le travail de son maître. Le Kotwal obéit au roi et le prince exauça son souhait. Le roi a commis un péché en le bannissant sans réfléchir.
Dès que le roi eut dit cela, Betal se pendit de nouveau au même arbre. Le roi revint et partit avec Betal. Betal dit : « Roi, écoute, je vais te raconter encore une histoire. »
No comments:
Post a Comment