Qui est le plus délicat ? : Onzième histoire : Betal Pachisi

 Il y avait une ville nommée Vardhaman dans le pays de Gaud, dans laquelle régnait un roi nommé Gunasekhar. Il avait un diwan nommé Abhaychandra. En raison de la persuasion de ce Diwan, le roi arrêta le culte de Shiva et Vishnu, Godan, Bhoodan, Pinddan etc. dans son royaume. Un battement de tambour a été émis dans la ville selon lequel quiconque ferait cela, tout lui serait enlevé et il serait expulsé de la ville.

Un jour, le Diwan dit : « Maharaj, si quelqu'un blesse quelqu'un et lui ôte la vie, alors il n'est pas libéré du péché de la naissance et de la mort. Il renaît et meurt encore et encore. En prenant naissance en tant qu'être humain, c'est Il est important d'accroître la religion. L'homme doit protéger tout le monde, de l'éléphant à la fourmi. Ceux qui ne comprennent pas la souffrance des autres et les harcèlent, leur durée de vie sur cette terre diminue et ils naissent boiteux, borgnes, nains. "

Le roi a dit "D'accord". Maintenant, le roi fait ce que dit le Diwan. Un jour, le roi mourut par hasard. Son fils Dharmaraj accède au trône à sa place. Un jour, en colère contre un problème, il jeta le Diwan hors de la ville.

Quelques jours plus tard, une fois au printemps, il se rendit au jardin avec les trois reines Indulekha, Taravali et Mrigankvati. Là, alors qu'il tenait les cheveux d'Indulekha, le lotus dans son oreille tomba sur sa cuisse. Dès que le lotus est tombé, elle a eu une blessure à la cuisse et elle a perdu connaissance. Elle s'est rétablie après de nombreux traitements. Après cela, un jour, Tarawali dormait à l'air libre. La lune est sortie. Dès que le clair de lune est tombé sur le corps de Taravali, des ampoules sont apparues. Il s'est rétabli après plusieurs jours de traitement. Après cela, un jour, il y eut un bruit de paddy martelé avec des pilons dans la maison de quelqu'un. Rien qu’en l’entendant, les mains de Mrigankwati avaient des ampoules. Il pourrait récupérer après avoir reçu un traitement.

Après avoir raconté cette histoire, Betal demanda : « Maharaja, dis-moi, qui était le plus doux parmi ces trois ?

Le roi dit : « Mrigankvati, parce que les blessures et les ulcères des deux premiers ont été causés en touchant le lotus et le clair de lune. La troisième n'a même pas touché le pilon et a eu des ulcères. Elle était la plus délicate.

Dès que le roi eut dit cela, Betal devint neuf deux onze. Le pauvre roi retourna à Masan et, en l'emmenant, il raconta une autre histoire.