Qui est le vrai marié ? : Cinquième histoire : Betal Pachisi

 Un roi nommé Mahabal vivait à Ujjain. Il avait un messager nommé Haridas qui avait une très belle fille nommée Mahadevi. Lorsqu’elle est devenue éligible au mariage, Haridas a commencé à s’inquiéter beaucoup. Pendant ce temps, le roi l'envoya chez un autre roi. Après avoir marché plusieurs jours, Haridas y arriva. King en a très bien pris soin. Un jour, un brahmane est venu à Haridas. Il a dit : «Donnez-moi votre fille.»

Haridas a déclaré : « Je donnerai ma fille à celui qui aura toutes les qualités. »

Le brahmane dit : « J'ai un tel char, sur lequel vous pouvez atteindre où vous voulez en un instant. »

Haridas a dit : « D’accord. Amenez-le demain matin.

Le lendemain, ils arrivèrent tous deux à Ujjain assis sur le char. Heureusement, avant cela, le fils d'Haridas avait promis de donner sa sœur à quelqu'un d'autre et la femme d'Haridas avait promis de donner sa fille à une troisième personne. Ainsi trois mariés s'y rassemblèrent. Haridas a commencé à penser que la fille avait un an, lui trois. Que devrions nous faire! Pendant ce temps, un démon est venu chercher la jeune fille et l'a emmenée à la montagne Vindhyachal. Parmi les trois palefreniers, il y avait un sage. Quand Haridas lui a demandé, il a dit qu'un démon avait emmené la fille et qu'elle se trouvait sur la montagne Vindhyachal.

L’autre dit : « Asseyez-vous sur mon char et montez. » J’y arriverai dans un peu de retard.

Le troisième dit : « Je sais tirer des flèches. Je vais tuer le démon.

Ils montèrent tous à bord du char et atteignirent Vindhyachal et tuèrent le démon pour sauver la jeune fille.

Ayant dit cela, Betal dit : « Ô Roi ! Dites-moi, qui parmi ces trois devrait avoir cette fille ?

Le roi dit : « Celui qui a tué le démon devrait l’obtenir, car c’est lui qui a fait preuve d’un véritable courage. » Les deux autres ont aidé.

Après que le roi eut dit cela, Betal alla de nouveau se pendre à l'arbre et, lorsque le roi le ramena, en chemin, Betal lui raconta la sixième histoire.