Thursday, September 21, 2023

Ranjeni lav: španjolska narodna priča

 Jadna mlada djevojka lutala je uokolo moleći za posao. Jednog dana stigla je do kuće farmera, gdje joj se sreća promijenila.


"Trebam osobu koja se može brinuti o mojim kravama. Svakako ću vam dati priliku", rekao je farmer.


Djevojka je dokazala svoju sposobnost. Onda je jednog dana začuo jecaj kraj livade. Djevojka je ostavila krave na ispaši. Zatim je našao lava kako leži na zemlji.


"O moj Bože!" Djevojka je gunđala. "Trn ti je zaboden u nogu. Samo sjedi tiho. Ja ću ga izvaditi."


Djevojka je izvadila vilicu. Nakon toga lav je liznuo djevojčinu ruku svojim velikim grubim jezikom. Djevojka je svojim rupčićem vezala zavoj na šapu lava.


Djevojka se vratila na livadu. Ali krave su odande nestale. Čak ni nakon višesatne potrage nije ga mogla pronaći. Zatim je otišao i rekao istinu farmeru.


"Kako možete izgubiti cijelo stado krava?" Farmer je urlao na djevojku. – Otpustit ću te.


"Mogu li učiniti nešto drugo?", molila je djevojka.


"Dat ću ti godinu dana da se brineš za magarce. Kasnije ću vidjeti jesi li pouzdan ili ne."


Mlada djevojka sada je svaki dan vodila magarce na pašu. Nakon godinu dana pronašao je istog lava, ali ovaj put s dubokim ranama na licu. Djevojka je očistila lavlje lice, namazala ranu biljnom mašću i previla je svojim rupčićem. Lav je liznuo djevojčinu ruku da mu još jednom zahvali.


Ali i ovoga puta, kao i prije, krdo magaraca se negdje izgubilo. Djevojka se ponovno vratila kako bi se suočila s gnjevom farmera.


Grdio ju je, ali je znao da ga je djevojka cijelu godinu dobro služila. "Dat ću ti još jednu posljednju priliku. Moraš izvesti svinje na ispašu. Ako ih možeš ugojiti, onda možeš živjeti."


Prošla je još jedna godina i svinje su se ugojile. Ali tada je djevojka čula isti poznati glas. Našao je svog prijatelja lava teško ozlijeđenog. Oprala je svaku ranu, nabrala bilja, a zatim razderala suknju i zavila je. Ovaj put lav reče: "Nećeš li sjediti sa mnom dok se ne odmorim?"


"Žao mi je, ali moram ići vidjeti farmerove svinje", rekla je.



Potrčala je pronaći svinje, ali činilo se kao da ih je zemlja progutala. Nakon sati traženja popela se na drvo. Ali nije vidio svinje, ali je vidio nešto iznenađujuće. Putem je hodao čovjek odjeven u široku odjeću, potom je maknuo kamen i potom nestao u njemu.


"Tko je on bio?" Djevojka je bila iznenađena. "Sada nemam hrabrosti otići kući i suočiti se s gnjevom farmera, pa ću samo pričekati ovdje i vidjeti."


Ostala je sjediti na drvetu sve dok sunce nije izašlo. Odjednom se stijena pomaknula i on je ugledao istog lava kako hoda stazom.


"Lav!" Djevojka je šapnula. – Kamo je nestao taj čovjek?


Djevojka je sišla sa drveta, odgurnula kamen u stranu, a zatim stigla do velike sobe. Zavirio je unutra. Tamo je našao dobru hranu koju je jeo do mile volje. Zatim je nakon večere počistio i pomeo sobu.


Te je večeri gledala s drveta sve dok se čovjek nije vratio. Sljedećeg jutra lav je opet izašao. Opet je otišla u skrivenu sobu, jela i pospremila. Nakon što je tako prošlo nekoliko dana, djevojka je čekala čovjeka na putu.


"Mislio sam da si mi ti čistio sobu", rekao je čovjek.


"Odakle me poznaješ? I zašto ujutro napuštaš svoju sobu kao lav, a navečer se vraćaš kao čovjek?" Upitao.


"Demon je bio ljut na činjenicu da sam princ kojeg ljudi jako vole. Tijekom dana postanem lav kojem ste toliko puta pomogli", objasnio je čovjek. "Demon je ukrao vaše životinje iz osvete. Da bi razbio njegovu čaroliju, mora dobiti kaput od princezine kose."


"Dobro, otići ću u grad i danas ću potražiti posao u gradu. Svakako ću dobiti pramen princezine kose", obećala je djevojka.


Sutradan se pažljivo počešljala, a zatim otišla u palaču i viknula: "Hoće li me netko zaposliti?" Čula ga je sluškinja princeze. "Koji posao možete raditi?" Upitao.


“Mogu učiniti da svačija kosa zasja poput zlata”, odgovorila je.


“Onda pođi sa mnom”, rekla je sluškinja. Djevojčica je svaki dan četkala princezinu kosu dok nije zasjala poput sunčevih zraka.


Jednog dana, djevojka je skupila hrabrosti i pitala princezu može li dobiti pramen njene kose. Princeza je prvo odbila, ali kad je djevojka silno molila, dala joj je.


“Možeš imati pramen moje kose,” rekla je princeza, “ali moraš pronaći zgodnog princa koji će me usrećiti.”


Djevojka je pristala. Zatim je odrezala pramen kose i utkala ga u kaput koji je sjajio poput svile. Zatim ga je odvela jadnom čovjeku lavu, koji mu je rekao kako pronaći čudovište.


Kad je demon čuo djevojku kako se penje na planinu, dotrčao je s mačem u jednoj i buzdovanom u drugoj ruci.


"Čekaj! Donijela sam ti kaput!", rekla je djevojka. Ali kaput je bio prekratak i čudovište ga je bacilo. "Žao mi je. Pokušat ću ponovno", obećala je.


Sljedećeg jutra djevojka je molila princezu da uzme još jedan pramen njezine kose. Zatim


Djevojka je napravila veliki kaput i opet se vratila u planinu. Ovaj put kaput je pristajao čudovištu, a on je djevojci ponudio nagradu.


"Molim te, skini čaroliju s tog čovjeka lava", preklinjao je.



Demon je odgovorio: "Za to ćeš morati ubiti lava. Zatim ga spali i baci pepeo u vodu. Tada ćeš dobiti princa."


Dok je sve to pričala čovjeku djevojka je počela plakati.


"Radi kako ti kaže. Vjeruj mi", rekao je čovjek.


Sljedećeg jutra djevojka je ubila lava. Kad je bacio pepeo u vodu, iz vode je izašao lijepi mladi princ.


"Hvala vam puno, spasili ste me. Sada vas mogu zamoliti da budete moja žena."


Mlada ga je djevojka pogledala suznih očiju. "Ali obećao sam princezi da ću joj naći princa koji će je usrećiti."


Princ odgovori: "Nema se čega bojati. Vidiš, ja sam kraljev sin. Ta princeza je moja sestra. Dođi, idemo sada u palaču. Princeza je vrlo sretna što je upoznala svog brata."


Kralj, kraljica i princeza bili su izuzetno sretni zbog povratka princa. Kralj je mladoj djevojci izrazio svoju zahvalnost i pristao na vjenčanje. A onda je cijeli grad slavio!

No comments:

Post a Comment

Selena Gomez: Trend "new face"

 Selena Gomez has consistently trended for her evolving personal style and, more recently, for her evolving beauty look, which has sparked w...