L'herbe du voyou : conte populaire espagnol

 Lorsque deux citadins partirent en pèlerinage à La Mecque Sharif, un villageois accepta également de les accompagner. En partant, ils ont tous les trois convenu d’un commun accord qu’ils partageraient la nourriture et mangeraient jusqu’à ce qu’ils atteignent La Mecque. Peu à peu, les quantités de nourriture ont continué à diminuer et sont finalement devenues si faibles qu'il ne leur restait plus qu'un peu de farine.

Voyant cela, les habitants se dirent :

"Il nous reste très peu de farine. On voit que notre compatriote mange plus. Que faire pour qu'il ne puisse plus manger de pain."

Ils leur ont conseillé de préparer des roti avec de la farine, puis de s'endormir et quiconque rêve de quelque chose de merveilleux à ce moment-là mangera le roti.

Ils avaient pensé à cela pour tromper le villageois innocent, mais il était également vrai que la faim du villageois était plus grande que celle d'eux deux et que même après avoir avalé sa part de nourriture reçue lors de la distribution, il restait affamé. Mais selon l'accord, il était tenu .

Les deux habitants préparèrent un épais roti, le laissèrent cuire et tombèrent dans un profond sommeil.

Le villageois innocent avait senti sa trahison. Il s'est réveillé à minuit, a mangé du pain mi-cuit et s'est endormi.

L'un des habitants s'est réveillé, comme s'il avait été effrayé dans un rêve, et a appelé l'autre compagnon. L'autre s'est réveillé et a demandé : « Que s'est-il passé ?

"J'ai vu un spectacle merveilleux ; c'était comme si deux anges ouvraient les portes du ciel et me prenaient et me faisaient me tenir devant la face de Dieu."

Et son compagnon dit-

"Ce spectacle est vraiment merveilleux, mais j'ai vu que deux anges m'ont saisi et, brisant la terre, m'ont emmené en enfer."

Le villageois les écoutait tous les deux, mais restait allongé en faisant semblant de dormir. Les habitants ont appelé pour le réveiller.

Elle demanda, surprise mais prudemment : « Qui m'appelles-tu ?

"Nous sommes vos compagnons." Il a répondu.

"Es-tu revenu?" » a demandé le villageois.

"Où parles-tu de notre retour ?" Il a demandé.

Le villageois répondit : « J'ai vu que deux anges emmenaient l'un de vous au paradis et l'autre en enfer. Voyant que vous ne reveniez pas tous les deux, je me suis levé et j'ai mangé le pain. "Celui qui pense à réprimer les autres se fait parfois réprimer lui-même.

(15ème siècle)