Friday, October 13, 2023

Bezerro de palha - alcatrão: conto popular da Ucrânia

 É uma coisa antiga. Em algum lugar um velho morava com sua velha. O velho tirava resina das árvores, a velha cuidava da casa.


Certa vez a velha insistiu e disse ao velho:


"Você me faz um bezerro de palha!"


“Você também é um tolo estranho! Ei, qual é a utilidade de um bezerro de palha para você?


"Vou levá-lo para pastar."


O velho estava indefeso. Por insistência da esposa ele teve que fazer um bezerro de palha. Ele fez um bezerro e cobriu sua barriga e costas com resina.


Na manhã seguinte, a velha pegou o fuso e foi pastar o bezerro.


Sentada em um monte enquanto girava a linha em um fuso, ela dizia:


“Seu bezerro é feito de palha, suas costas são feitas de alcatrão, char, meu bezerro, char char char!”


Dessa forma, a velha continuou fiando a linha e girando o fuso. De repente ele adormeceu.


Enquanto isso, um urso veio correndo da floresta densa e atacou o bezerro:


"Que tipo de animal você é?"


“Sou um bezerro feito de palha, minhas costas são de resina!”


"Venha, me dê um pouco de alcatrão, os cachorros arrancaram meu cabelo!"


Mas o bezerro com dorso de resina permaneceu em silêncio. O urso ficou muito bravo. Ele olhou para o bezerro e deu um golpe forte com a pata nas costas do bezerro - e o próprio urso ficou preso na resina.


Quando a velha acordou, encontrou o urso preso na resina. Ele chamou em voz alta para o velho:


"Escute, ouça, venha rápido, nosso bezerro pegou o urso! O velho pegou o urso e trancou-o no porão."


No dia seguinte, pela manhã, a velha pegou novamente o fuso e foi pastar o bezerro. Sentei no monte. Enquanto girava o fuso, ela dizia:


“Seu bezerro é feito de palha, suas costas são feitas de alcatrão, char, meu bezerro, char char char!”


Assim, enquanto girava o fuso e girava a linha, a velha adormeceu. Então um lobo veio correndo da floresta densa e atacou o bezerro:


"Que tipo de animal você é?"


“Sou um bezerro de palha, minhas costas são de resina.”


"Venha, me dê um pouco de alcatrão, os cachorros arrancaram meu cabelo!"


"Pegar . "


Assim que o lobo colocou a pata nas costas de Ral, ele ficou preso.


Quando a velha acordou, encontrou o lobo preso na resina. Ele chamou em voz alta para o velho:


“Ouça, ouça, venha rápido, nosso bezerro pegou o lobo!”


O velho rapidamente chegou lá e colocou o lobo também no porão. No terceiro dia a velha foi novamente pastar o bezerro e começou a fiar. Ela começou a cochilar enquanto girava a lã.


De repente, uma raposa chegou lá. Ela começou a perguntar ao bezerro:


"Que tipo de animal você é?"


“Sou um bezerro feito de palha, minhas costas são de resina.”


"Venha, me dê um pouco de alcatrão, os cachorros arrancaram meu cabelo!"


"Pegar."


E então a raposa também ficou presa. A velha acordou e chamou o velho tão alto quanto antes.


O velho tratou a raposa da mesma forma. A raposa também ficou trancada no porão. Aha, quantos animais se reuniram!


O velho pegou a faca e começou a afiá-la. Ele continuou dizendo enquanto aumentava sua intensidade:


"Vou matar o urso e esfolá-lo. Dará um ótimo casaco."


Ao ouvir isso, o urso ficou surpreso e disse:


"Não me bata. Me deixe em paz! Vou trazer para você, querido."


"Você não vai trapacear, vai?"


"Não, eu não vou te trair."


“Cuidado, você que me enganou!” Dizendo isso ele soltou o urso e começou a afiar a faca novamente. O lobo assustado perguntou:


"Baba, por que você está afiando esta faca?"


"Vou tirar sua pele e fazer um chapéu quentinho de inverno para mim!"


"Deixe-me! Vou trazer o cordeiro para você."


"Cuidado, não trapaceie!"


Ele também soltou o lobo e começou a afiar a faca novamente.


"Baba, por que você está afiando esta faca?" A raposa perguntou com uma voz assustada.


“Sua pele é muito bonita”, disse o velho. "Vai dar uma linda gola para o casaco quente da velha senhora."


"Não me bata! Vou trazer galinhas, patos e cisnes."


“Tenha cuidado, não trapaceie!”


Dizendo isso o velho também libertou a raposa.


No dia seguinte, houve uma batida na porta de manhã cedo.


“Vá ver quem está aí”, disse a velha.


O velho se levantou e saiu. O urso estava parado na porta. Ele havia trazido toda a colmeia de abelhas.


O velho Baba pegou o mel e mandou o urso embora. Enquanto isso, houve outra batida na porta: o lobo havia trazido os cordeiros depois de conduzi-los. Entretanto a raposa também chegou lá. Havia muitas galinhas, cisnes e patos com ele.


O velho está feliz, a velha também está feliz. Ambos começaram a viver felizes.

No comments:

Post a Comment

Selena Gomez: Trend "new face"

 Selena Gomez has consistently trended for her evolving personal style and, more recently, for her evolving beauty look, which has sparked w...