De vises sten: Kashmirs folksaga

 Det är en mycket gammal historia att en kung en gång åkte till Phak Pargana för att jaga. Där nära Dachigam såg han ett rådjur så han sprang efter det och jagade det i flera mil men sedan gick det in i en skog och försvann. Kungen blev mycket ledsen och hopplös över sin olycka och återvände.

När han återvände till sitt läger hörde han någon gråta bakom häcken vid sidan av vägen. Han tittade in för att se vem som var där och såg att det fanns en mycket vacker tjej på sjutton år. När han såg henne fortsatte han att titta på henne.

Han frågade henne mycket artigt - "Vem är du och vad gör du här?"

Hon sa: "Herre, jag är dotter till en kung av Kina. Min pappa har tagits till fånga i en strid och jag har rymt därifrån på grund av rädslan för att bli fången av min fars fiende. Först gick jag till en plats där jag ville drunkna men byborna fick veta om mina avsikter och kom och räddade mig. Efter det kom jag hit. Du har hört min historia, berätta nu din."

Kungen sa: "Åh vackra dam. Jag är kungen i detta land och har gett mig ut för att jaga. Det är min tur att jag såg dig, annars hade du varit här ensam vem vet hur länge." När flickan hörde detta grät hon.

Kungen frågade igen: "Varför gråter du, vackra?"

Flickan sa: "Jag gråter för mina föräldrar och mitt land. Jag gråter för mig själv också. Vad ska jag göra här? Jag har inget hem här, jag har inga vänner här. Hur ska jag leva utan hem och vänner.”

Kungen sade: ”Gråt inte. Jag kommer att ta hand om dig från och med nu. Följ med mig till mitt palats, från och med nu stannar du där.”

Flickan sa – "Ja, jag följer gärna med dig. Om du gör mig till din fru, kommer jag att gifta mig med dig. Jag kan inte vägra dig något."

Kungen sa: "Kom då kära, så följer du med mig."

Efter att ha nått palatset gifte de sig båda. Kungen började gradvis älska sin kinesiska fru mer. Han byggde ett femvåningspalats åt henne nära Dalsjön och började spendera mer och mer tid med henne. Mer än han spenderade tillsammans med sina andra fruar.

Men han visste inte att han levde med en så avskyvärd tjej som han hade blivit så kär i. Han visste inte heller att hon gav honom en mycket svår sjukdom.

Så småningom började kungen få ont i magen. Han ringde många läkare. Några rådde honom om en sak och några rådde honom om något annat. Men ingens medicin och råd kunde bota honom.

En dag, när en yogi flög över detta land för att hämta vatten från Dudh Ganga och jord från Hari Parvat till sin guru, såg han detta magnifika palats som kungen hade byggt åt sin kinesiska fru. Med avsikten att vila, kom han ner och gick in i det palatset.

Han förvarade det heliga vattnet i ett hörn av ett rum, den heliga jorden i ett annat hörn och en dyrbar salva under kudden och lade sig på kungens säng.

Under tiden kom kungen. Han blev förvånad över att se en yogi vila på sin säng. Sedan gick hans blick till den lilla lådan med salva som förvarades under hans kudde, heligt vatten förvarades i ena hörnet och helig jord i det andra hörnet. Han blev mycket förvånad över att se allt detta.

Denna önskan uppstod i hans sinne att se vad denna yogi skulle göra efter att ha rest sig upp. Så han satt där och väntade på att hon skulle resa sig. Han behövde inte vänta länge på att Jogi skulle resa sig.

Men när yogin vaknade, blev han förvånad över att se att det varken fanns det heliga vattnet eller den heliga jorden eller lådan med dyrbar salva. Egentligen hade kungen tagit dem.

När kungen såg Jogi vaken sa han – "O Jogi, var inte rädd, jag har tagit hand om alla dessa saker. Berätta nu hur och varför du kom hit. Då ska jag ge dem till dig." Jogi berättade allt för honom och kungen lämnade också tillbaka sina saker till honom. Han böjde återigen sitt huvud för kungen och lämnade palatset.

Han nådde sin lärare mycket snart. När Gurun frågade orsaken till hans sena ankomst, berättade han för honom orsaken till hans sena ankomst. Han berättade också för dem hur han hittades sovende i kungens säng och hur kungen talade med honom.

När Gurun hörde detta sa han - "Han var en bra man. Jag är honom tacksam för att han lämnade tillbaka din dyrbara salva och andra saker till dig. Kom igen, ta mig till honom."

Med hjälp av den salvan flög de båda över det landet och nådde kungen. Jogi berättade för kungen att hans guru hade kommit för att möta honom och tacka honom och att han var mycket tacksam mot dig för att du lämnade tillbaka hans saker till honom. Sedan sa Gurun – "Ja, jag har kommit för att tacka dig. Du kan fråga mig vad som helst enligt din önskan och jag kommer att ge det till dig.”

Kungen bugade sig inför honom och sade: "O visman, jag har lidit av en sjukdom. Min mage gör väldigt ont. Ingen mängd information från alla läkare kunde bota honom. Jag skulle vara dig väldigt tacksam om du kunde fixa det.”

Rishi tittade på henne och sa: "Okej, visa mig din mage." När han såg något frågade han kungen: "Har du just gift dig?"

"Ja." Efter att ha sagt detta berättade kungen honom i detalj omständigheterna kring hans möte med sin kinesiska fru och sedan hans äktenskap med henne. Vismannen sa: "Jag misstänkte samma sak. Om du hade varit utan medicin i fyrtio dagar till skulle du ha dött. Men nu är du säker. Jag kan fixa dig. om du gör som jag säger

Du behöver inte vara rädd.

Du ber din kock att tillsätta mer salt till din frus mat i kväll och sedan se till att det inte finns något vatten att dricka i rummet där hon sover. Själv håller du dig vaken hela natten och berättar på morgonen vad som hände. Var inte rädd, ingen skada kommer att hända dig."

Efter att ha sagt detta gick både den vise och hans lärjunge bort. Kungen accepterade vismannens råd.

Kungen såg att drottningen vaknade mitt i natten. Han var törstig. Hon sökte först efter vatten i sitt rum men när hon inte hittade vatten kollade hon först om hennes man sov eller inte, sedan utklädde hon sig till en orm och gick ut.

Hon gick till sjön för att dricka vatten. När hon gick dit drack hon vatten och efter att ha druckit kom vattnet tillbaka till hennes rum och antog återigen formen av en kvinna och sov på hennes säng.

När kungen såg allt detta och berättade för vismannen, sade den vise: "Kung, det här är inte en kvinna utan en weah." Nu lyssnar du på mig. Om ingen människa ser en orm på hundra år, bildas en krona på dess huvud och det blir Shahmar.

Och om ingen man ser på det ens under de kommande hundra åren, då blir det en pyton. Och om ingen ser den på trehundra år så blir den Veeha.

Veeha kan sträcka sig till vilken längd som helst. Han har stor styrka och kan till och med ändra sitt utseende. Han gillar att anta formen av en kvinna så att han kan leva med män. Rajan, din fru är densamma.”

Kungen ropade plötsligt – ”Hoppsan. Jag önskar att jag hade vetat detta tidigare. Men finns det något sätt att fly från denna fruktansvärda varelse?”

Vismannen sa: "Ja, naturligtvis, men du måste ha lite tålamod." Du fortsätter att gå till din fru på samma sätt som du har gått hittills. För om hon blir misstänksam kommer hon att döda dig. Hela landet kommer att förstöras med bara ett andetag.

Skaffa under tiden ett hus av lack och måla det vitt så att lacket inte syns. Det ska finnas fyra rum i den – ett vardagsrum, en matsal, ett sovrum och ett badrum. Det ska finnas en stor täckt ugn i ena hörnet av matsalen.

När allt detta är klart, låtsas att du är sjuk. Du bör få läkaren berättad att kungen måste vara ensam i fyrtio dagar. Få honom att säga detta och gå till det där lakh huset. Ingen annan kommer in i den förutom den kvinnan.”

När allt detta var klart blev den kinesiska kvinnan mycket glad för nu var kungen hennes ensam i minst fyrtio dagar. Nu kunde hon göra vad hon ville under hans sjukdom. Detta pågick i några dagar. Efter det kom vismannen dit igen för att prata med kungen och sa åt kungen att han en dag skulle hålla ugnen i matsalen tänd och be sin hustru att göra en speciell roti.

Medan hon är upptagen med att titta på hur brödet tillagas ska hon skjuta in det i ugnen och stänga luckan till den ugnen så snart som möjligt så att det inte kommer ut och förstör hela landet.Gör det.

Kungen gjorde detsamma. När allt detta var gjort satte han eld på huset för att öka värmen. När vismannen hörde vad kungen hade gjort, sade han: "Du har gjort detta mycket bra. Gå nu till ditt palats och vänta där i två dagar. Om du kommer till mig på tredje dagen kommer jag att visa dig en överraskande syn.”

På den tredje dagen tog den vise kungen med sig och gick till platsen där det lackade huset stod men det fanns ingenting där förutom aska. Vismannen sa: "Kung Saheb, titta noga, du kommer att se en sten här."

När kungen tittade noga hittade han stenen. Han sa: "Ja, här är stenen."

Vismannen frågade: "Det här är bra, men vad skulle du vilja ta, sten eller aska?"

Kungen sade: "Sten."

Vismannen sa: "Okej. Du tar stenarna, jag tar askan." Efter att ha sagt detta samlade han all aska, band den i sina kläder och försvann med sin lärjunge. Därefter återvände kungen till sitt palats.

Från den dagen och framåt blev kungen frisk. Stenen han hade valt visade sig senare vara Sangiparas, vid vilken vilken metall som helst förvandlas till guld. Men kungen fick aldrig veta vilka egenskaper som fanns i den askan eftersom han aldrig träffade den vismannen och yogin igen.