Los enanos y el zapatero: cuento popular alemán

 Un zapatero vivía con su familia en una ciudad. Tenía una pequeña tienda cerca de su casa, donde fabricaba y vendía zapatos. El dinero que ganaba vendiendo zapatos lo utilizaba para mantenerse a él y a su familia.

Era experto en su trabajo y también trabajador. Pese a ello, llegó un momento en el que las ventas de los zapatos fabricados por él disminuyeron. Los que se venden también están a precios muy bajos.

Debido a que no obtuvo un precio justo, su negocio empezó a ir lento. Se redujo el número de clientes que acudían a su tienda. Como resultado, sus ahorros comenzaron a agotarse. La situación llegó a tal punto que tuvo que hipotecar las joyas de su esposa y vender enseres domésticos para poder llevar la casa.

Esta mala etapa se convirtió en motivo de preocupación para él. Estaba preocupado todo el tiempo. Al verlo preocupado, su esposa siempre lo consolaba: “Mira, Dios arriba está observando todo. Confia en el. Créame, todo estará bien”. Sonreiría ante las palabras de su esposa. Pero por dentro estaba lleno de preocupación.

Su tienda también se había quedado sin material para fabricar zapatos. Entre los zapatos terminados sólo quedó un par de zapatos, que ningún cliente fue a comprar a la tienda. Un día fue al mercado a vender los últimos zapatos que había hecho. Los zapatos fueron vendidos. Con el dinero que consiguió compró algunos artículos para el hogar y empezó a regresar a casa. En el camino vio a una pobre anciana. Él la ayudó dándole algo de dinero y volvió a casa.

Cuando fue a su tienda por la noche, vio que allí sólo quedaba un pequeño trozo de cuero. De esa pieza sólo se pudo hacer un zapato. Cortó el cuero para hacer zapatos, pero como era de noche no pudo hacerlos. Pensando en hacer zapatos al día siguiente, llegó a casa y se durmió.

Cuando fue a su tienda a la mañana siguiente, quedó asombrado. Donde él había cortado el cuero y lo guardaba, allí se guardaban unos zapatos muy bonitos. Nunca había visto unos zapatos tan bonitos. Cuando fue al mercado a venderlos, consiguió muy buenos precios por ellos.

A su regreso, además de algunos artículos para el hogar, también compró material para confeccionar zapatos. También donó algo de dinero a los necesitados.

Esa noche cortó el cuero para hacer dos zapatos. A la mañana siguiente encontró dos pares de zapatos bonitos en la tienda. Él estaba sorprendido. Cuando le dijo esto a su esposa, ella dijo: “Mira, te dije que Dios está observando todo. Es su bendición que alguna persona de buen corazón nos esté ayudando”.

Continuó el proceso del zapatero cortando el cuero y dejándolo para luego conseguir los zapatos confeccionados al día siguiente. Uno a dos, dos a tres y luego empezó a comprarse varios pares de zapatos todos los días. A los clientes les empezaron a gustar mucho esos zapatos. Se hizo famoso en el mercado y su tienda empezó a llenarse de clientes. El zapatero ganó una buena cantidad de dinero vendiendo los zapatos a buen precio. Su situación financiera mejoró.

Él y su esposa siempre agradecieron a las personas de buen corazón que venían a su tienda todas las noches para hacer zapatos. Un día la esposa del zapatero dijo: “Alguien nos ha estado ayudando tanto durante tanto tiempo y no sabemos nada de él. ¿Por qué no nos quedamos despiertos esta noche y vigilamos la tienda y vemos quién viene a ayudarnos todos los días?

Al zapatero le gustó lo que dijo su esposa. Esa noche ambos no durmieron, sino que fueron y se escondieron en la tienda. Después de esperar unas horas, vieron que tres enanos entraron a la tienda por el escaparate y comenzaron a hacer zapatos con el cuero cortado mientras tarareaban una canción. El zapatero y su mujer los observaban en secreto. Después de trabajar duro toda la noche para hacer zapatos, los tres enanos volvieron a entrar por la ventana.

Después de que se fue, el zapatero y su esposa empezaron a hablar entre ellos. La mujer del zapatero dijo: “Esos tres enanos nos han ayudado mucho. Deberíamos expresar nuestra gratitud dándoles regalos”.

“Dime tú, ¿qué les deberíamos regalar? Preguntó el zapatero.

“Te diste cuenta, su ropa y sus zapatos eran viejos. Yo les coseré ropa nueva y tú les harás zapatos nuevos”.

El zapatero estuvo de acuerdo. Trajeron mercancías del mercado y empezaron a confeccionar ropa y zapatos para los enanos. En pocos días la ropa y los zapatos estaban listos. La ropa estaba hermosamente hecha y los zapatos eran fabulosos. Esa noche, en lugar del cuero, colocaron ropa y zapatos preparados para los enanos.

Cuando los tres enanos entraron a la tienda por la noche, se alegraron mucho de ver ropa y zapatos de su talla en lugar de cuero. Con ropa y zapatos comenzaron a bailar y cantar. El zapatero y su esposa se alegraron mucho de verlos bailar y cantar. Entendieron que a los enanos les gustó su regalo.

Después de esa noche, el zapatero vio durante unos días que el cuero que había cortado seguía en la tienda tal como estaba. Los enanos habían dejado de venir allí. El zapatero comprendió que los enanos no volverían nunca más.

Los enanos ayudaron al zapatero en todo lo que pudieron. Ahora el zapatero decidió hacer zapatos con su arduo trabajo. En tanto tiempo, se había hecho una idea de lo que les gustaba y lo que no les gustaba a los clientes y no le faltaban habilidades. Con mucho trabajo comenzó a perfeccionar su arte de hacer calzado. Ahora los zapatos hechos por él también eran tan hermosos como los zapatos hechos por los enanos. A los clientes también les empezaron a gustar los zapatos fabricados por él. Siguieron viniendo a su tienda y su tienda se hizo famosa en toda la ciudad como "la tienda con los zapatos más bonitos".