La historia del decimoctavo alumno, Taramati, es la siguiente:
No hubo respuesta a los elogios del rey Vikramaditya. Solían mostrar un gran respeto por los eruditos y artistas. Había muchos eruditos y artistas presentes en su corte, pero personas capaces de otros estados también solían venir y recibir de él respeto y recompensas según su capacidad. Un día, un erudito de un estado del sur de la India llegó a la corte de Vikram y creía que la traición es el acto más bajo del mundo. Contó una historia para dejar claro su punto al rey. Dijo: Hace mucho tiempo había un rey en Aryavarta. Tenía una familia rica, pero a la edad de setenta años se casó con una hermosa muchacha. Estaba tan fascinado por la belleza de la nueva reina que no sintió ganas de separarse de ella ni por un momento.
Quería que su rostro estuviera frente a él todo el tiempo. También empezó a hacer que la nueva reina se sentara a su lado en la corte. Nadie se atrevería a decir nada delante de él, pero a sus espaldas todos se burlarían de él. El ministro principal del rey se sintió mal por ello. En privado le dijo al rey que todos lo criticaban por esto. Si quiere seguir viendo el rostro de la nueva reina en todo momento, entonces consiga que le hagan una buena fotografía y la coloquen frente al trono. Dado que en este estado existe la tradición de que el rey se siente solo, es indecente que lleve a la reina a la corte.
El Ministro Principal era como un amigo del rey desde su juventud y el rey tomaba en serio todo lo que decía. Pidió al Primer Ministro que encargara el retrato de la pequeña reina a un buen pintor. El Ministro Principal llamó a un pintor muy capaz. El pintor empezó a pintar el retrato de la reina. Cuando el cuadro estuvo terminado y llegó a la corte real, todo el mundo se volvió fanático del pintor. El pintor había captado hasta el más mínimo detalle en ese cuadro. La imagen estaba tan viva como si la pequeña reina fuera a hablar en cualquier momento. Al rey también le gustó la imagen. Luego sus ojos se posaron en el muslo de la reina dibujado por el pintor, en el que el pintor había mostrado muy claramente un lunar. El rey sospechó que el pintor también había visto las partes íntimas de la reina y se enojó y le pidió que le dijera la verdad.
El pintor trató cortésmente de asegurarle que la naturaleza le ha dado una visión microscópica que le permite conocer incluso las cosas ocultas. El lunar es una prueba de ello y ella ha intentado mostrarlo para realzar la belleza. El rey no creyó en absoluto lo que dijo. Llamó a los verdugos y les ordenó que fueran inmediatamente al denso bosque y lo decapitaran y les pidió que le sacaran los ojos y se los presentaran ante él en el tribunal. El Ministro Principal sabía que las palabras del pintor eran ciertas. En el camino liberó al pintor atrayendo a los verdugos con dinero y les pidió que mataran un ciervo y le sacaran los ojos para que el rey creyera que el artista había sido eliminado. El Primer Ministro llevó al pintor a su casa y el pintor se cambió de disfraz y empezó a vivir con él.
Al cabo de unos días, cuando el hijo del rey fue a cazar, un león lo persiguió. El príncipe trepó a un árbol para salvar su vida. Entonces sus ojos se posaron en un oso que ya estaba presente en el árbol. Cuando le tuvo miedo al oso, el oso le dijo que mantuviera la calma. El oso dijo que, al igual que él, también le tenía miedo al león y que se había subido al árbol y estaba esperando que el león se fuera. El león tenía hambre y estaba sentado debajo de aquel árbol con los ojos fijos en ambos. El príncipe empezó a quedarse dormido mientras estaba sentado y le resultaba difícil mantenerse despierto. El oso lo llamó y le pidió que durmiera un rato en una rama densa. El oso dijo que cuando despertara se quedaría despierto y cuidaría al oso y el oso dormiría. Cuando el príncipe dormía, el león trató de atraer al oso. Dijo que él y el oso son animales salvajes, por lo que ambos deberían pensar en el bienestar del otro. El hombre nunca podrá ser amigo de los animales salvajes.
Le pidió al oso que soltara al príncipe para poder comérselo. Pero el oso no lo escuchó y dijo que no podía traicionarlo. El león quedó con el corazón destrozado. Cuando el príncipe despertó después de completar cuatro horas de sueño, le tocó al oso quedarse dormido. El león intentó cortejar al príncipe ahora. Le preguntó por qué sufría por el oso. Si mata al oso, el hambre del león quedará satisfecha y fácilmente regresará al palacio. Prince llegó bajo la influencia de ella. Intentó derribar al oso empujándolo. Pero de alguna manera el oso se despertó y regañó al príncipe llamándolo traidor. La conciencia del príncipe lo maldijo tanto que quedó mudo.
Cuando el león, a causa del hambre, se internó en el bosque en busca de otras presas, llegó al palacio real. Nadie entendió que era tonto. Vinieron muchos grandes médicos, pero ninguno entendió la enfermedad del príncipe. Finalmente, el artista, que se escondía en la casa del Mahamantri, acudió al príncipe disfrazado de médico. Lo supo todo al leer la expresión en el rostro del príncipe tonto. Cuando le preguntó al príncipe en lenguaje de signos si había perdido el habla debido al remordimiento, el príncipe rompió a llorar.
El llanto tuvo un efecto psicológico en él y recuperó el habla perdida. El rey quedó muy sorprendido de cómo supo la verdad al mirar el rostro del príncipe, a lo que el pintor respondió que así como el artista había visto el lunar en el muslo de su reina. El rey comprendió inmediatamente que se trataba del mismo artista cuya ejecución había ordenado. Comenzó a disculparse con el pintor por su error y lo honró dándole muchas recompensas.
Vikramaditya quedó muy satisfecho con la historia de ese erudito sureño y, respetando su erudición, le dio un lakh de monedas de oro.
No comments:
Post a Comment