Wicked Kannaki: Tamilisches Volksmärchen

 „Kannaki“ lebte in einem kleinen Dorf in Tiruchirappalli. Sie war die zweite Frau ihres Mannes. Der ersten Frau im Haus wurde ein Sohn namens „Raman“ geboren.

Kannaki mochte Raman mit einem gebrochenen Auge nicht. Sie hat dieses Kind oft gefoltert. Kannakis Mann arbeitete als Gemüseverkäufer in einem anderen Dorf. Sobald er das Haus verließ, würde sie Raman in die Hausarbeit einbeziehen.

Raman bekam am ganzen Tag nur einmal etwas zu essen. Einst kochte Kannaki Payasam (Kheer). Raman wollte auch essen, aber Kannaki akzeptierte Payasam nur unter einer Bedingung. Sie sagte: „Sobald ich Payasam serviere, musst du es in einem Zug trinken.“

Unschuldig dachte Raman, dass Mutter einen Scherz machte. Er hat zugestimmt. Der böse Kannaki servierte kochendes Payasam vom Herd auf seinem Teller. Sobald der kleine Raman das Gefäß an den Mund nahm. Sein Gesicht verbrannte, aber Kannaki erlaubte ihm nicht, das Gefäß zu entfernen. Ebenso schmiedete sie immer wieder neue Pläne, um Raman zu quälen. Raman musste mehrmals täglich Wasser in den Kodam (Metallbehälter zum Einfüllen von Wasser) füllen.

Eines Tages hatte Raman die Nase voll und beschloss, das Haus zu verlassen. Als er das Dorf verließ, erreichte er eine heruntergekommene Hütte.

Er legte sich dort hin, um sich auszuruhen. Raman war hungrig und durstig und konnte nicht einmal schlafen.

Er legte sich hin und begann zu weinen, als er an seine tote Mutter dachte. In diesem Moment kam eine Stimme aus der Hütte-

"Ich werde kommen."

Lass alle Sorgen und Schmerzen verschwinden!‘

Raman antwortete weinend: „Ja, komm.“

Sobald er das sagte, erstrahlte die Hütte im Licht. Eine wunderschöne Fee stand vor Raman.

Er trug weiße Kleidung. Die Haarfarbe war hellgolden. Pari fragte mit liebevoller Stimme nach Ramans Namen.

Sie hatte schöne Kleidung, gutes Essen und viel Geld für Raman mitgebracht.

Nach einiger Zeit kehrte sie zurück. Er bat Raman auch, nach Hause zu gehen.

Als Kannaki Raman in wunderschönen Kleidern sah, rollte sich die Schlange auf ihrer Brust zusammen.

Wie konnte sie es ertragen? Raman bekommt so viel von Pari und sie starrt ihn ständig an.

Er überredete und überredete Raman, die ganze Situation zu kennen.

Sobald es Abend war, erreichte sie selbst diese Hütte. Eine Stimme kam aus der Hütte.

Sollten wir kommen!

Lass mich dir eine Lektion erteilen!!

Ohne die volle Stimme zu hören, rief Kannaki „Ja!“ sagte.

Dann begann es in der Hütte giftige Schlangen zu regnen. Einige Schlangen fielen ihnen um den Hals und andere fielen ihnen auf den Schoß. Kannaki rannte weinend nach draußen und fiel hin.

Eine Stimme kam von hinten-

gib Raman

völlige Liebkosung

Machen Sie sich nicht immer wieder die Mühe.

Kannaki betrachtete diese Stimme als die Stimme Gottes und folgte ihr. Von diesem Tag an begann sie, Raman zu lieben. Sie war nicht mehr seine Stiefmutter.