Atulbal, le puissant roi Nand dirigeait un royaume. Sa bravoure était célèbre dans toutes les directions. Tous les rois des environs l’adoraient. Son royaume s'étendait jusqu'au bord de la mer. Son ministre Vararuchi était également un grand érudit et connaissait bien toutes les écritures. Sa femme avait un caractère très vif. Un jour, une dispute amoureuse l'a tellement mise en colère qu'elle a refusé d'accepter, même après avoir essayé de le convaincre de plusieurs manières. Alors Vararuchi lui demanda : "Chère ! Je suis prête à tout faire pour ton bonheur. Quoi que tu commandes, je le ferai." La femme dit : "C'est une bonne chose. Mon ordre est que tu te rases la tête, que tu te jettes à mes pieds et que je me convainque, alors j'accepterai." Vararuchi fit de même. Puis elle est devenue heureuse.
Le même jour, la femme de Raja Nand s'est également énervée. Nand a également dit : "Cher ! Votre malheur est ma mort. Je suis prêt à tout faire pour votre bonheur. Vous commandez, je le suivrai." Nandapatni a dit: "Je veux mettre les rênes dans ta bouche et te monter, et tu cours en hennissant comme un cheval. Je ne serai heureux que lorsque mon souhait sera exaucé." Le roi a également exaucé son souhait.
Le lendemain matin, lorsque Vararuchi arriva à la cour royale, le roi demanda : « Ministre ! Dans quelle période vertueuse vous êtes-vous rasé la tête ?
Vararuchi répondit : "Roi ! Je me suis rasé la tête dans cette période vertueuse, où les hommes couraient en hennissant avec une bride dans la bouche."
Le roi se sentit très embarrassé après avoir entendu cela.
No comments:
Post a Comment