Friday, November 17, 2023

Geschichte vom Sohn des Kaufmanns: Geschichte von Panchatantra

 In einer Stadt lebte ein Geschäftsmann namens Sagar Dutt. Sein Sohn kaufte einmal ein Buch, das für hundert Rupien verkauft wurde. In diesem Buch wurde nur ein Vers geschrieben: „Die Person, die das Ding bekommt, bekommt es auf jeden Fall.“ Selbst der Schöpfer kann die Verwirklichung dieser Sache nicht verhindern. Deshalb bin ich weder traurig, wenn etwas zerstört wird, noch wundere ich mich, wenn unerwartet etwas gefunden wird. Denn was andere bekommen werden, können wir nicht bekommen, und was wir bekommen werden, können andere nicht bekommen.


Als Sagar Dutt das Buch sah, fragte er seinen Sohn: „Für wie viel hast du dieses Buch gekauft?“ Der Sohn antwortete: „Für hundert Rupien.“


Sagar Dutt wurde wütend, nachdem er von seinem Sohn den Wert des Buches erfahren hatte. Er sagte wütend: „Du Narr!“ Wie viel Geld verdienst du mit deiner Intelligenz, wenn du einen geschriebenen Vers für einhundert Rupien kaufst? Ich werde keinen Narren wie dich mehr in meinem Haus behalten.“


Sagar Dutts Sohn fühlte sich beleidigt und verließ das Haus. Er erreichte eine Stadt. Wenn Leute nach seinem Namen fragten, nannte er seinen Namen immer „Praptavya“ – was „praptavya“ bedeutet. Auf diese Weise wurde es als „Pratvavya-Artha“ bekannt. Einige Tage später wurde in der Stadt ein Fest gefeiert. Die Prinzessin der Stadt, Chandravati, kam mit ihrer Freundin heraus, um sich die Pracht des Festivals anzusehen. Als sie die Stadt besichtigte, begegnete ihr ein Prinz eines Landes. Sie war von ihm fasziniert und sagte zu ihrer Freundin: „Freund!“ Versuchen Sie auf jede erdenkliche Weise, mich dazu zu bringen, diesen Prinzen kennenzulernen.


Der Freund der Prinzessin erreichte sofort den Prinzen und sagte zu ihm: Prinzessin Chandravati hat mich zu dir geschickt. Er sagt, dass sein Zustand nach dem Besuch bei Ihnen sehr traurig geworden sei. Wenn du nicht sofort zu ihm gehst, gibt es für ihn keine andere Wahl als den Tod.‘ Darauf sagte der Prinz: „Wenn es so ist, dann sag mir, zu welcher Zeit und wie kann ich ihn erreichen?“


Der Freund der Prinzessin sagte: „Nachts findest du in ihrem Schlafzimmer ein starkes Lederseil. Du kletterst darauf und erreichst das Zimmer der Prinzessin.“


Nachdem er dies gesagt hatte, kehrte der Freund der Prinzessin zurück und der Prinz begann auf die Ankunft der Nacht zu warten. Doch als es Nacht wurde, verschob der Königssohn, nachdem er sich etwas überlegt hatte, den Gang zum Zimmer der Prinzessin plötzlich. Es war ein Zufall, dass der Sohn des Geschäftsmannes, „Pratavya-Artha“, von diesem Ort kam. Als er das Seil hängen sah, kletterte er darauf und erreichte das Zimmer der Prinzessin. Auch die Prinzessin, die ihn für einen Prinzen hielt, nahm ihn herzlich auf, fütterte ihn mit köstlichem Essen und legte ihn selbst auf ihr Bett.



Begeistert von der Berührung des Kaufmannssohns sagte die Prinzessin: „Ich habe mich in dich verliebt, allein weil ich dich gesehen habe, und habe dir mein Herz geschenkt.“ Jetzt werde ich niemanden außer dir als meinen Ehemann wählen.


Der Sohn des Kaufmanns sagte nichts. Er blieb stumm. Daraufhin sagte die Prinzessin: „Warum redest du nicht mit mir, was ist los?“ Dann sagte der Sohn des Kaufmanns: „Ein Mann erreicht, was er sich wünscht.“ Als die Prinzessin das hörte, wurde sie misstrauisch. Er jagte sie sofort aus seinem Schlafzimmer. Der Sohn des Kaufmanns ging von dort weg und ruhte sich in einem heruntergekommenen Tempel aus. Zufälligerweise war der Stadtwächter zum selben Tempel gekommen, um seine Freundin zu treffen. Als er ihn sah, fragte er: „Wer bist du?“ Der Sohn des Geschäftsmannes sagte: „Ein Mann erreicht nur das, was er will.“ Der Stadtwächter sagte: „Das ist ein verlassener Ort.“ Du gehst zu mir und schläfst.“ Der Sohn des Kaufmanns nahm seinen Vorschlag an, aber weil er im Halbschlaf war, ging er versehentlich nicht dorthin und ging an einen anderen Ort.


Vinayvati, die Tochter dieses Stadtwächters, war ebenfalls in einen Mann verliebt. Sie hatte ihrem Geliebten ein Zeichen gegeben, zu dem Ort zu kommen, wo die Pratyavya-Artha angekommen war. Dort schlief Vinayvati. Als Vinayvati ihn kommen sah, dachte sie, dass ihr Geliebter gekommen sei. Sie wurde glücklich und begann, ihn willkommen zu heißen. Als sie mit dem Kaufmannssohn auf ihrem Bett schlief, fragte sie: „Was ist los, redest du immer noch nicht ruhig mit mir?“ Der Kaufmannssohn wiederholte denselben Satz: „Ein Mann erreicht nur das, was er erreicht.“ Vinayvati verstand, dass sie Ich habe die Konsequenzen daraus gezogen, ohne darüber nachzudenken. Er zeigte dem Geschäftsmannssohn sofort den Weg aus dem Haus. Der Sohn des Kaufmanns kam erneut auf die Straße. Dann sah er eine Prozession von vorne kommen. Der Bräutigam namens Varakirti nahm mit großem Pomp an seinem Hochzeitszug teil. Auch er schloss sich der Prozession an und begann mit ihnen zu gehen. Als die Prozession ihren Platz erreichte, wurde ihr ein herzlicher Empfang bereitet.


Als die Zeit der Hochzeit gekommen war, kam Seths Tochter verkleidet in den Hochzeitssaal. In diesem Moment rannte ein betrunkener Elefant dorthin, nachdem er seinen Mahout getötet hatte. Als sie ihn sahen, rannten alle Hochzeitsgäste aus Angst mit dem Bräutigam von dort weg. Auch die Leute von der Seite des Mädchens bekamen Angst und drangen in ihre Häuser ein. Das Mädchen wurde an diesem Ort allein zurückgelassen. Als „Praptavya-Artha“ das Mädchen verängstigt sah, tröstete er sie: „Hab keine Angst.“ Ich werde dich beschützen.“ Mit diesen Worten hielt er das Mädchen mit einer Hand und fiel mit einem Stock in der anderen Hand auf den Elefanten. Erschrocken durch den Schlag des Stocks rannte der Elefant plötzlich von dort weg. Nachdem der Elefant gegangen war, kehrte Varakirti mit seinem Hochzeitszug zurück, aber da war die Zeit für die Hochzeit schon vorbei. Er sah, dass seine Braut neben einem anderen jungen Mann stand und der junge Mann ihre Hand hielt. Als er das sah, wurde er wütend und sagte zu seinem Schwiegervater: „Du hast das nicht richtig gemacht.“


Anstatt mir die Hand Ihrer Tochter zu geben, haben Sie sie jemand anderem gegeben. Nachdem er ihm zugehört hatte, sagte Seth: „Ich selbst weiß nicht, wie dieser Vorfall passiert ist.“ Aus Angst vor Elefanten bin auch ich mit euch allen von hier weggelaufen, ich bin gerade zurückgekehrt.


Seths Tochter sagte: „Vater.“ Er ist derjenige, der mich vor dem Tod gerettet hat, deshalb werde ich jetzt niemanden außer ihm heiraten. Damit eskalierte der Streit und auch die Nacht endete. Dort versammelte sich am Morgen eine Menschenmenge. Auch die Prinzessin war dort angekommen. Als Vinayvati davon hörte, kam sie auch dorthin, um sich die Show anzusehen. Auch der König selbst kam dorthin, nachdem er von diesem Streit erfahren hatte. Er sagte zum Sohn des Kaufmanns: „Junger Mann!“ Sie können beruhigt sein und mir die Einzelheiten des gesamten Vorfalls mitteilen. Der Sohn des Geschäftsmannes antwortete auf dasselbe: „Der Mensch erreicht nur den erreichbaren Sinn.“ Als die Prinzessin dies hörte, sagte sie: „Selbst der Schöpfer kann ihn nicht aufhalten.“ Dann begann Vinayvati zu sagen: „Deshalb bereue ich die Vergangenheit nicht und bin darüber nicht überrascht.“ Als sie dies hörte, kam Seths Tochter zum Der Hochzeitssaal sagte: „Was mir gehört, kann nicht anderen gehören.“


All dies war für den König zu einem Rätsel geworden. Er hörte allen Mädchen einzeln zu. Und als er überzeugt war, gewährte er allen Immunität. Er schmückte seine Tochter mit allen Ornamenten und widmete sie zusammen mit tausend Dörfern mit größtem Respekt „Pratvavya-Artha“. Darüber hinaus akzeptierte er ihn auch als seinen Sohn. Auf diese Weise ernannte er den Sohn dieses Kaufmanns zum Kronprinzen. Der Stadtwächter übergab auch seine Tochter Vinayavati an den Sohn dieses Geschäftsmannes. Nachdem er alle drei Töchter geheiratet hatte, begann der Sohn des Kaufmanns glücklich im Palast zu leben. Später rief er auch seine ganze Familie dorthin.


(Lektion: Auf jedem Korn steht der Name des Essenden)


No comments:

Post a Comment

Selena Gomez: Trend "new face"

 Selena Gomez has consistently trended for her evolving personal style and, more recently, for her evolving beauty look, which has sparked w...