Monday, October 2, 2023

Más famoso: Vikramaditya y mejor donante: Simhasana Battisi

 Decimotercer alumno - Kirtimati contó la historia así-


Una vez, el rey Vikramaditya organizó una gran fiesta. A ese banquete fueron invitados innumerables eruditos, brahmanes, hombres de negocios y cortesanos. En medio de la fiesta hubo una discusión sobre quién es el mayor donante del mundo. Todos declararon unánimemente a Vikramaditya el mejor filántropo del mundo. El rey Vikramaditya observaba las expresiones de la gente. Entonces sus ojos se posaron en un brahmán que no daba su opinión. Pero por la expresión de su rostro quedaba claro que no estaba de acuerdo con la opinión de todos. Cuando Vikram le preguntó el significado de su silencio, dijo con temor que quién lo escucharía si daba una opinión diferente. Cuando el rey le pidió su opinión, dijo que estaba en un estado de confusión. Si no dice la verdad, se siente culpable de mentir y si dice la verdad, teme provocar la ira del rey.


Ahora la curiosidad de Vikram aumentó aún más. Elogió mucho su franqueza y le pidió que expresara sus puntos de vista sin miedo. Luego dijo que Maharaj Vikramaditya es un gran filántropo; esto es cierto, pero no es el mayor filántropo de esta tierra. Todos se sorprendieron al escuchar esto. Todos se sorprendieron y preguntaron: ¿es posible? Sobre esto, el brahmán dijo que hay un reino al otro lado del mar donde el rey Kirkittadhwaj no acepta ni siquiera comida ni agua a menos que done un lakh de monedas de oro todos los días. Si se demostraba que esto era falso, entonces el brahmán estaba dispuesto a afrontar cualquier castigo. Se hizo el silencio en el enorme salón de banquetes del rey. El brahmán dijo que permaneció en el reino de Kirkittadhwaja durante muchos días y que iba a recoger monedas de oro todos los días.


De hecho, Kirkittadhwaja solo come después de donar un lakh de monedas de oro. Ésta es la razón por la que no estuvo de acuerdo con todas las personas presentes en el banquete. El rey Vikramaditya quedó satisfecho con la franqueza del brahmán, le dio una recompensa y se despidió de él. Después de que el brahmán se fue, el rey Vikramaditya se vistió con un atuendo normal y recordó a los dos Betalas. Cuando aparecieron los dos Betal, les pidió que transportaran al rey Kirkittadhwaj a través del mar hasta el reino. Los Betaals los llevaron allí en un abrir y cerrar de ojos. Al llegar a la puerta del palacio de Kirkittadhwaj, se presentó como un ciudadano común y corriente de la ciudad de Ujjaini y expresó su deseo de conocer a Kirkittadhwaj. Después de un tiempo, cuando apareció ante Kirkittadhwaja, pidió un trabajo en su casa. Cuando Kirkittadhwaj le preguntó qué trabajo podía hacer, dijo que haría lo que nadie más podía hacer.


Al rey Kirkittadhwaj le gustó su respuesta y Vikramaditya consiguió un trabajo con él. Fue designado portero. Vio que el rey Kirkittadhwaja literalmente no tomaba comida ni agua a menos que donara un lakh de monedas de oro todos los días. También vio que el rey Kirkittadhwaja salía solo todas las noches y cuando regresaba, tenía una bolsa en la mano llena de monedas de oro de un lakh. Una noche siguió en secreto a Kirkittadhwaja. Vio que el rey Kirkittadhwaj, después de bañarse en el mar, fue a un templo y después de adorar a un ídolo, saltó a un caldero de aceite hirviendo.


Cuando su cuerpo se quema, vienen unos Joganis, sacan su cuerpo quemado de la sartén, lo desgarran, se lo comen y se van satisfechos. Después de la partida de los Joganis, aparece la diosa de la estatua y devuelve la vida a Kirkittadhwaj vertiendo gotas de néctar. Con sus propias manos pone monedas de oro de un lakh en la bolsa de Kirkittadhwaj y Kirkittadhwaj regresa feliz al palacio. Por la mañana dona las mismas monedas de oro a los mendigos. Vikram entendió el secreto de su donación diaria de un lakh de monedas de oro.


Al día siguiente, después de que el rey Kirkittadhwaj se fuera después de recibir las monedas de oro, Vikram también se bañó, adoró a la diosa y saltó al cárter de aceite. Cuando los Joganis se marcharon después de desgarrar su cuerpo quemado y comérselo, la diosa lo devolvió a la vida. Cuando la diosa intentó darle monedas de oro después de devolverlo a la vida, él se negó diciendo que la gracia de la diosa era suprema para él. Repitió esta acción siete veces. Por séptima vez la Diosa le pidió que se detuviera y le pidió que pidiera cualquier cosa. Vikram estaba esperando esta oportunidad. Le pidió a la diosa la bolsa de donde salían las monedas de oro. Tan pronto como la diosa le entregó esa bolsa, ocurrió un milagro.


Templo, estatua: todo desapareció. Ahora sólo se podía ver la playa a lo lejos. Cuando Kirkittadhwaj llegó al día siguiente, quedó muy decepcionado. Se rompió su regla de donar un lakh de monedas de oro durante años. Renunció a la comida y al agua y permaneció indefenso en su habitación. Su cuerpo comenzó a debilitarse. Cuando su condición comenzó a empeorar, Vikram se acercó a él y quiso saber el motivo de su tristeza. Cuando le contó todo al propio Vikram, Vikram le dio la bolsa que contenía a Devi y dijo que se conmovió al verla morir saltando a la olla todos los días, por lo que obtuvo esa bolsa de Devi para siempre.


Al entregar esa bolsa al rey Kirkittadhwaj, también cumplió la promesa por la cual había conseguido un trabajo en la corte de Kirkittadhwaj. Realmente hizo lo que nadie más podía hacer. El rey Kirkittadhwaj, después de ser presentado, lo abrazó y le dijo que era verdaderamente el mejor filántropo de esta tierra, porque había regalado la moneda de oro obtenida después de tantas dificultades.

Donó la bolsa de donaciones sin dudarlo como si fuera algo insignificante.

No comments:

Post a Comment

Selena Gomez: Trend "new face"

 Selena Gomez has consistently trended for her evolving personal style and, more recently, for her evolving beauty look, which has sparked w...