The Lovers (dansk berättelse): Hans Christian Andersen

 En topp och en boll låg bland många leksaker i lådan. En dag sa Lattu till Ball, 'Sendan hur länge har vi legat tillsammans i den här lådan, borde vi inte förlova oss?' Men bollen, som var gjord av marockanskt läder, tyckte mycket om sig själv. Han svarade inte ens på Lattus fråga.

Nästa dag målade pojken som hade alla dessa leksaker toppen med röda och gula färger och hamrade en mässingsspik i mitten. Nu när han flyttade runt såg han väldigt bra ut.

Toppen sa igen till bollen: 'Titta på mig nu! Tror du inte att vi skulle vara ett bra par? Du kan hoppa och jag kan dansa! Vad glada vi kommer att vara tillsammans.

"Det är vad du tror." Ball svarade: "Vet du att mina föräldrar var marockanska träplankor och att jag har kork inuti?"

Lattu sa i sin lovprisning: 'Jag är också gjord av bra trä. Borgmästaren själv gjorde mig på svarven i sin källare och var väldigt nöjd med det.

Ball frågade: 'Hur vet jag att det du säger är sant?'

Lattu svarade: 'Om jag ljuger så ska ingen någonsin köra mig.

Bollen sa: 'Du talar väl om dig själv, men jag kommer fortfarande att vägra. För betrakta mitt engagemang med Swallow som permanent. Varje gång jag hoppar upp i luften lyfter han upp huvudet ur boet och frågar: "Kommer du att göra det?" Även om jag inte har sagt ja än så har jag bestämt mig för att tacka ja, och betrakta det som ett engagemang. Men jag lovar att jag aldrig kommer att glömma dig.

Lattu morrade, "Det kommer att göra stor skillnad!" Det var slutet på deras samtal.

Dagen efter togs bollen ur lådan. Lattu fortsatte bara att titta på det. Bollen kastades så högt upp i himlen att den såg ut som en fågel och sedan försvann den. Varje gång hon rörde vid marken hoppade hon väldigt högt. Lattu kunde inte bestämma sig om hon gick upp för att få en skymt av svalan eller bara för att den var fylld med kork.

När bollen studsade i luften för nionde gången kom den inte tillbaka. Pojken fortsatte att leta överallt, men kunde inte hitta henne.

Lattu sa: 'Jag vet var han är. Hon gifter sig med honom i svalboet där uppe.

Ju mer Lattu tänkte på bollen, desto mer ökade hans kärlek till den. Eftersom hon inte kunde få det ökade hennes lust att få det. Det han tyckte var mest konstigt var att bollen gillade någon annan mer. Lattu fortsatte att snurra, gick runt och runt, han fortsatte att tänka på bollen hela tiden. I hans fantasi blev hon vackrare och vackrare. Åren gick och till slut blev hon en gammal kärlek.

Nu var Lattu inte längre ung, men en dag målades han igen i guld. Och det blev en gyllene topp som snurrade och studsade högt i luften.

En dag hoppade han mycket och försvann. Alla fortsatte att leta efter honom, letade till och med i källaren men kunde inte hitta honom. Vart tog han vägen?

Den stackarn hade gått i soptunnan som innehöll en mängd olika saker som skräp, kålstjälkar, sopor, jord och en massa löv som hade kommit från takbrunnen.

"Det här stället är trevligt men det ligger så mycket skräp här. Se, hur många dagar kommer jag att kunna stanna här. Lattu tänkte och tittade mot kålstjälken, när hans blick föll på en konstig rund sak som såg ut som ett ruttet äpple. Men det var inte ett äpple utan en boll som hade legat där i vem vet hur många år.

Ball tittade på den gyllene toppen och sa, 'Tack och lov att någon som jag har kommit med som jag inte kommer att känna mig blyg för att prata. Jag gjordes av en ung kvinna av marockanskt läder och jag är fylld med kork. Men nu är det svårt att se honom. Jag skulle gifta mig med en svala men så ramlade jag från taket i avloppet nedanför. Jag blev liggande där i fem år. Det är lång tid för alla unga kvinnor.

Lattu sa ingenting. Han tänkte på sin gamla älskade. När han hörde bollens ord förstod han att det var han.

Precis då kom en piga för att kasta något och ropade: 'Hej, det här. Här är den gyllene toppen.

Den gyllene toppen fördes tillbaka till vardagsrummet. Där blev han mycket välkommen och respekterad. Ingen har någonsin sagt något om bollen. , Lattu pratade heller aldrig om sin älskade igen. När någons älskade ligger i avloppet i fem år är han bortglömd. Om den hittas i soptunnan kan den inte ens identifieras.