Potters Geschichte: Geschichte von Panchatantra

 Ein Töpfer namens Yudhishthir fiel einmal hin, nachdem er auf die scharfe Scherbe eines zerbrochenen Topfes gestoßen war. Sobald er fiel, drang die Scherbe in seine Stirn ein. Begann zu bluten. Die Wunde war tief und konnte selbst mit Medikamenten nicht geheilt werden. Die Wunde wurde immer größer. Die Genesung dauerte mehrere Monate. Auch nach der Heilung blieb die Narbe auf seiner Stirn.

Nach ein paar Tagen, als in seinem Land eine Hungersnot herrschte, ging er in ein anderes Land. Dort schloss er sich den Dienern des Königs an. Als der König eines Tages die Wundmale auf seiner Stirn sah, dachte er, dass er ein tapferer Mann sein musste, der in der Schlacht verletzt worden sein musste, als er dem Feind von der Front entgegentrat. Als er dies erkannte, verlieh er ihm eine hohe Position in seiner Armee. Der Königssohn und andere Generäle waren eifersüchtig, als sie diese Ehre sahen, konnten aber aus Angst vor dem König nichts sagen.

Nach ein paar Tagen musste der König auf das Schlachtfeld gehen. Als dort die Vorbereitungen für die Schlacht getroffen wurden, wurden Töpfe auf die Elefanten gestellt, Sättel auf die Pferde gelegt, das Kriegshorn gab den Soldaten die Botschaft, sich für das Schlachtfeld bereit zu machen – sagte der König nebenbei zu Yudhishthir Kumbhakar . Gefragt: „Tapfer! In welchem Kampf hast du dir diese tiefe Wunde an der Stirn zugezogen, als du gegen welchen Feind angetreten bist?“

Kumbhakar glaubte, dass er und der König sich nun so nahe gekommen seien, dass der König ihm weiterhin glauben würde, selbst nachdem er die Wahrheit erfahren hatte. Als er das dachte, sagte er die Wahrheit: „Diese Wunde ist nicht die Wunde einer Waffe. Ich bin Töpfer. Als ich eines Tages, nachdem ich Alkohol getrunken hatte, aus dem Haus taumelte, stieß ich mit den verstreuten Topfstücken zusammen.“ Haus und fiel hin.“ Eine scharfe Scherbe blieb in seiner Stirn stecken. Dieses Mal ist sein einziges.“

Der König schämte sich sehr, als er das hörte, und zitternd vor Wut sagte er: „Du hast eine so hohe Position erreicht, indem du mich betrogen hast. Verlasse sofort mein Königreich.“ Kumbhakar flehte viel: „Ich werde mein Leben für dich auf dem Schlachtfeld geben, sieh dir einfach meine Kampffähigkeiten an.“ Aber der König hörte auf nichts. Er sagte, selbst wenn man mit allen Tugenden gesegnet, mutig und mächtig sei, sei man immer noch ein Wassermann. Der Clan, in dem du geboren wurdest, gehört nicht zu den Kriegern. Ihr Zustand ist wie der eines Schakals, der nicht bereit war, mit einem Elefanten zu kämpfen, selbst nachdem er unter Löwenbabys aufgewachsen war.

Ebenso sagte der König zu Kumbhakar: „Auch du, bevor die anderen königlichen Söhne das Geheimnis deines Töpferdaseins erfahren und dich töten, rennst von hier weg und schließt dich den Töpfern an.“

Schließlich verließ der Töpfer das Königreich.